Bockarna Bruse tillhör de sagor som funnits i århundraden. Första gången den skrevs ner var i Norge för över tvåhundra år sedan. Men långt innan dess hade människor återberättat den muntligt. När sagor återberättas ändras de ofta, antingen lite, lite grann eller mycket. Detaljer och skeenden läggs till eller dras bort, perspektiv ändras eller förskjuts. I den här versionen av Mac Barnett och Jon Klassen är det precis vad som hänt. Här kommer nämligen Bockarna Bruse ur trollets perspektiv!

En gammal saga blir ny igen och denna gång med en spännande twist. För det är ju faktiskt synd om trollet som ligger där under bron och nästan svälter ihjäl. Han är ju så hungrig att han petar ut öronvax och navelgojs och mumsar i sig i väntan på de goda bockarna som han suktar efter: 

”Jag älskar bock! På alla sätt! Som bock bräserad i sitt fett. Gryta gjord på bock och ris (men skippa riset, givetvis). Musselsoppa, fast på bock. Bockbuljong, så god och tjock. Till bock jag aldrig säger nej! Åh, lilla bock, jag slukar dig!”

Den här boken är som skapad för högläsning. De svulstiga rimmen av Mac Barnett där högläsaren med fördel kan föreställa sin röst likt ett glupskt, stort, fult och skitigt troll är ordkonst på högsta nivå. Texten samspelar också fint med Jon Klassens sparsamma men uttrycksfulla och levande bilder i dov färgskala. Tillsammans skapas en berättelse som känns igen, men också skruvas till och vänds på. Resultatet blir en rolig högläsningsstund där barn och vuxen kan förenas i det kända, men också utforska det bekanta ur det spännande och kanske en aning skrämmande trollets perspektiv. Väldigt rolig att läsa tillsammans med barn i förskoleåldern, men minst lika kul att läsa för en lågstadieklass när man pratar om sagor.