Jag har precis hittat en serie böcker på lättläst engelska för nybörjarläsare och jag blev direkt eld och lågor. Antingen har jag helt missat det tidigare eller så är det faktiskt så att de här böckerna nu fyller ett hål i barnboksutgivningen. Poor Yoda är en av titlarna, men det finns och ska komma fler. Boken är väldigt lik vilken lättläst bok som helst, exempelvis de av Helena Bross, Helena Eklund Wilson, Mäts Wänblad eller Thomas Halling, som finns i de flesta lättläst-hyllor på biblioteken. Men det finns en viktig skillnad och det är att den här boken alltså är skriven på lättläst engelska. Fortfarande mycket bilder, lite text och väldigt enkel text, väl anpassat för nybörjarläsare.
Just den här boken, Poor Yoda, handlar om Zoey vars katt klättrat upp i ett träd och inte vågar komma ner. Zoey och hennes kompisar funderar på hur de ska kunna hjälpa katten. En enkel historia, men tillräcklig för att locka läsarna. Både vardag och spänning, så boken kan tilltala många läsare.
Boken inleds med en text till den vuxna läsaren om hur man kan läsa boken tillsammans med barn. Och jag tror att det finns flera användningsområden för böckerna i den här serien, både i skolan och hemma. På varje uppslag finns några av de svåraste orden från texten översatt från engelska till svenska och jag tror att boken fungerar mycket bra för sin målgrupp som är 6-9 år (det vi brukar kalla för nybörjarläsare).
Poor Yoda var en trevlig bekantskap och nu ser jag fram emot mer utgivning från förlaget Unga Lava. Hoppas att det kommer många fler titlar till den här engelska lättlästa serien. Författare till Poor Yoda är Douglas Foley och illustratör är Louise Jacobsson. Boken finns bland annat att köpa på Adlibris och på Bokus.
Min mormor är alldeles vild.
Vad är ett barn? Ja, vad är ett barn egentligen? Enligt Beatrice Alemagna som har skrivit den här boken är ett barn en liten människa som varje dag växer och så småningom förändras. Barn kan vara på många sätt, de kan vara underliga, tysta, knubbiga, ha tandställning eller rullstol. Det finns jobbiga barn också, och barn som man blir arg på. Även vuxna kan vara på många olika sätt. Men varför tänka på det nu, man behöver inte ha bråttom att bli vuxen. Vad är ett barn är en finstämd, ömsint men också humoristisk bilderbok om hur det är att vara barn, hur det är att vara vuxen, ja, hur det är att vara människa helt enkelt. Sensmoralen är att man kan vara på många olika sätt, oavsett om man är barn eller vuxen. Inget är rätt eller fel. En jättebra bok som belyser just skillnader och likheter, och en bra bok att ha som inledning till mångfaldsarbete eller liknande. Eller bara läsa tillsammans och filosofera kring vid godnattstunden. Ett plus också för de fina illustrationerna som är skapade i en slags blandteknik.
Söta Salma är en berättelse från Ghana, skriven av Niki Daly. Den påminner ganska mycket om Rödluvan och Vargen och man förstår att den har ett sedelärande syfte. Boken handlar om lilla Salma som skickas till marknaden för att göra några ärenden åt sin mormor. Salma tar på sig sitt vackra halsband och sina fina kläder. Precis innan hon ska gå förmanar mormor henne att hon ska gå raka vägen till marknaden och hem, och att hon inte ska prata med främlingar. Självklart är dessa förmaningar som bortblåsta när hon gått runt på marknaden och köpt allt på mormors lista. Hon förvillar sig till den bråkiga delen av staden och börjar prata med herr Hund som inte visar sig ha goda avsikter. Det dröjer inte länge förrän han lurat av Salma halsbandet och de vackra kläderna. Sedan skrämmer han Salma och börjar själv gå hem mot Salmas mormor. Salmas mormor märker inte först att det inte är Salma, hon har så dålig syn. Men snart inser hon att hon är i fara. Tur att Salma och morfar kunde lösa situationen och rädda mormor. Nästa dag får Salma återigen gå till marknaden, nu för att köpa nya kläder, men denna gång gick hon raka vägen hem igen efteråt och hon talade inte med några främlingar.
Charlie och Tiger åker till Mallorca är en nyskriven bok, den kom ut så sent som förra året. Den följer samma tema, fast här är det inte ett riktigt barn som ska bege sig ut på resa utan två tecknade katter, Charlie och Tiger. Jag anar att Pelle Svanslös varit inspiration för författaren när han skrev boken. Charlie är till och med utan svans, precis som Pelle. Även här råkar katterna ut för diverse upptåg, som att de tar fel väska på bagagebandet. De träffar också två söta kattjejer hemifrån som de går på karaoke med. De besöker droppstensgrottor och åker till Vattenlandet och kattbröderna får till och med så småningom varsin godnattpuss av kattsystrarna. I den här boken är resan och upplevelserna också det centrala, men boken vänder sig till yngre barn och det är inte alls särskilt mycket detaljer om landet/regionen/kulturen som de besöker. Förlaget anger 6-9 år som målgrupp, men jag skulle snarare säga 3-6 år, även om förstås äldre också kan ha behållning av den. Det är en fin, humoristisk bok med härliga illustrationer. Många viktiga teman tas upp, som vänskap, kärlek, syskonskap, humor, spänning och äventyr. Ett stort plus också för att boken har ett mångfaldsperspektiv. Den är skriven av Martin Johansson och illustrerad av Ted Johansson. Lumenos förlag har gett ut boken Charlie och Tiger åker till Mallorca.
Den mycket hungriga larven är en annorlunda och rolig bilderbok. En intressant sak med den här bilderboken är att den vid en första anblick känns ganska enkel och som att den riktar sig mest åt de yngsta barnen, men medan man läser framträder ett djup och jag märker att när jag läser den för mina egna barn så uppskattar även de äldre barnen boken och de ser helt andra delar och ett större perspektiv än vad de yngre barnen gör.
