Lättlästa böcker – Bokförlaget Hegas

Hegas är ett av de förlag som bara ger ut lättläst. Redan 1983 startades förlaget av två specialpedagoger som fått nog eftersom de saknade bra lättlästa böcker till sina elever. De startade Hegas, som kom att bli Sveriges första bokförlag med ambitionen att ge ut lättläst skönlitteratur av hög kvalitet. Och fortfarande, över 30 år senare, ger de fortfarande ut lättlästa, spännande, roliga och viktiga böcker för att alla barn och ungdomar ska få möjligheten att möta läsglädje och läslust.

Hegas använder sig av LIX för att mäta hur lättlästa deras böcker är. De ger sällan ut böcker där LIX ligger över 20. De delas också in sina böcker i Hegas-nivåer, från 1 till 5 utifrån bokens svårighetsgrad:

Hegas-nivå 1: Böcker för den som just börjat läsa eller för den som har ett mycket begränsat ordförråd.

Hegas-nivå 2: Böcker med ett mycket enkelt och konkret språk som är lätt att avkoda.


Hegas-nivå 3: Lättlästa böcker med ett språk som ligger ganska nära talspråket.


Hegas-nivå 4: Lättlästa böcker med enstaka svårare ord och med ett språk som ställer lite högre krav avseende ordförråd och grammatik.


Hegas-nivå 5: Lättlästa böcker med något fler svåra ord där språket närmar sig det litterära.

Hegas-nivåerna säger ingenting om läsarnas ålder, utan tvärtom är tanken att alla åldersgrupper ska ha möjlighet att läsa böcker i alla Hegas-nivåer, så nivåerna utgår helt från hur lättlästa böckerna är i relation till varandra.

På Hegas hemsida kan man enkelt hitta böcker för alla läsare, antingen utifrån ålder, tema eller Hegas-nivå. Hegas ger också ut många ljudböcker eftersom de anser att ljudböcker är en effektiv hjälp för den som kämpar med sin läsning. Till varje bok finns också så kallade Läsnycklar, ett pedagogiskt material som underlättar för lärare som vill jobba med böckerna tillsammans med sina elever.

Precis som Nypon och Vilja förlag arbetar Hegas med många välkända författare, vilket gör det extra kul, inte bara för att man då vet att böckerna är välskrivna, utan kanske framförallt för att det skapar delaktighet. På så sätt kan de barn som behöver lättlästa böcker ändå läsa böcker av samma författare som sina klasskompisar och på så sätt hänga med lite bättre i boksamtal. Hegas böcker har också lockande framsidor där det inte är framträdande att böckerna är extra lättlästa.

Jag har läst 6 böcker ur Hegas utgivning.


Lucia med Hallon
är en perfekt bok att läsa i luciatid. Den handlar om Lisa och Tyra som ska ha ett luciatåg. Lisa ska vara tärna och Tyra ska vara tomte. Men vem ska vara lucia? Det får hästen Hallon vara. Det blir ett fint luciatåg och alla de lussar för blir glada, men på vägen hem händer något hemskt, det blir mörkt och det snöar och barnen tappar bort sig i skogen. Tur att Hallon hittar hem. Boken är både skriven och illustrerad av Erika Eklund Wilson som gör helt underbara och färgglada illustrationer. Det är en spännande berättelse, inte minst om man gillar hästar, men den går utmärkt att läsa även om man inte skulle göra det. Längst bak hittar man en presentation av författaren/illustratören och en presentation av Hegas-nivåerna. Det finns en hel serie om Hallon och jag tror att de är väldigt populära bland hästtokiga tjejer. Hegasnivå 2 av 5 och Lix 14. Boken rekommenderas från 7 år.

Vi fortsätter med luciatemat. Modigast av alla utspelar sig nämligen också i luciatid. Lydias klass ska ha luciatåg och man röstar om vem som ska vara årets lucia. Fast man gör det på ett lite annorlunda sätt, de som vill vara lucia skriver sitt namn på en lapp och sedan drar fröken en av lapparna. Det namn som fröken läser upp är Nizan. Han sjunger bäst i klassen, så det är egentligen en självklarhet att just han ska vara lucia. Men att vara lucia som kille visar sig inte alls vara någon självklarhet för alla. Tur då att Nizan är modigast av alla. Boken är skriven av Gull Åkerblom och illustrerad av Sissel Gustafsson. Även denna bok ingår i en serie. Boken har stora, färgglada illustrationer som är jättefina och inkluderande. Även här presenteras författare och illustratör i slutet av boken. Den har Hegasnivå 2 av 5 och Lix-värdet är 15. Rekommenderas från 8 år.

Zombiespanarna och Spökspanarna är två mysrysliga böcker skrivna av Annika Widholm och illustrerade av Jonna Björnstjerna. I Zombiespanarna spanar Malva och Hanna efter zombier i gallerians affärer och det slutar med att de blir jagade av ett helt zombiegäng. I Spökspanarna är Malvas och Hannas klass på biblioteket. Det sägs att det spökar där och de börjar därför spana efter spöken. De hamnar på vinden där de träffar på en tant som varit död väldigt länge… Böckerna ligger lite i gråzonen mellan fantasi och verklighet, och dessutom mycket spänning och lite humor. En perfekt blandning för nybörjarläsarna. Jonnas färgglada och uttrycksfulla illustrationer höjer läsupplevelsen ytterligare. Lixvärdet ligger på 16 respektive 17 och Hegasnivån är 2 av 5. Böckerna rekommenderas från 7 år.

Kim och Lina rider iväg handlar om syskonen Kim och Lina. De hänger ofta tillsammans och en dag får Kim förlja med Lina till stallet. Han tänker inte rida själv, för han tycker att hästar är rätt så skrämmande. Men så blir en häst ledig och han testar att rida i alla fall. Så händer såklart det som inte får hända, Kims häst sticker iväg i full galopp. Lina rider efter för hon vill såklart hjälpa sin bror. Men hur stoppar man en skenande häst? Det finns massor av böcker om Kim och Lina, mem det är ingen hästserie utan spännande och ändå vardagsnära böcker om allt som syskonparet hittar på. Passar därför bra för såväl killar som tjejer som gillar fartfyllda, humoristiska böcker. Lix 11 och Hegasnivå 2 av 5.

Ingen som hon vänder sig till äldre läsare än de tidigare böckerna. Den handlar om Tova och hennes kusin Judit. De är 10 och 11 år, de är varandras bästa vänner och de umgås hela tiden. Så en dag får de reda på att Judit har cancer. Hon opereras och får cellgifter, men det räcker inte. De lever med vetskapen om att Judit snart inte kommer att finnas där och för Tova är det outhärdligt att ens tänka på det. Så kommer dagen. Och det blir självklart precis så jobbigt som Tova föreställt sig. Men så småningom lättar sorgen lite, blir lättare och hon är ju inte ensam, Tova. Hon har sina föräldrar och vännerna Elin och Leo. Trots att boken handlar om ett hemskt tungt ämne och stundvis även får mig att bli tårögd så finns det hopp. Jag tror att det är jätteviktigt att det finns sådana här böcker, även om det är jobbigt att läsa så är det ett viktigt ämne. Och för många barn innebär det trots allt igenkänning.  Lix 18 och Hegasnivå 3 av 5. Boken rekommenderas från 10 år och det här är faktiskt en bok jag skulle rekommendera till väldigt många att läsa, även om man inte råkar ha behov av lättlästa böcker, så bra är den. Författare är Helena Karlsson. Illustrationer saknas.

 

Lättlästa böcker – Argasso bokförlag

Argasso bokförlag grundades 2002 och har sedan dess gett ut ungefär 15-20 titlar per år. De fokuserar främst på lättlästa böcker för barn och ungdomar med lässvårigheter eller svenska som andraspråk. Dessa böcker samlar de under en serie som kallas för Läsvänligt. De ger också ut kapitelböcker för bokslukaråldern, klassiker i tecknad form samt faktaböcker som på ett annorlunda och humoristiskt sätt lär ut historia, matematik och naturvetenskap till barn och ungdomar.

Serien Läsvänligt rymmer böcker som handlar om det mesta – humor, spänning, vardagsliv, kärlek … helt enkelt böcker av etablerade barn- och ungdomsförfattare i luftigt och lättläst format.

Böckerna passar alla men är speciellt utformade för:

• barn och ungdomar med dyslexi eller lässvårigheter av andra orsaker
• barn och ungdomar med svenska som andraspråk.

Utformningen är anpassad för att ge en tydlig och lättläst text:

• läsvänligt och speciellt utformat typsnitt
• vänsterställd text med ojämn högerkant
• väl avgränsade stycken och korta kapitel.

Böckerna i Läsvänligt sorteras även utifrån ålder, nämligen böcker från 8 år, böcker från 11 år, böcker från 13 år samt böcker från 15 år. Det finns även en utgivning med extra lättlästa böcker från 12 år med böcker som vänder sig till läsare som kan känna ett motstånd även mot traditionellt lättlästa böcker.

Det jag slås över när jag tittar på Argassos utgivning är att man inte märker på böckernas omslag att de är lättlästa. Det finns ingen speciell logga på dem vad jag kan se, vilket kan vara superbra för de som inte vill skylta med att de läser lättläst.

Jag har läst en bok ur Argassos utgivning denna månad, nämligen Rälständer och lösgommar som är skriven av Sita Brahmachari. Boken vänder sig till ungdomar från 13 år. Den har cirka 100 sidor och ganska mycket text, men också mycket luft mellan raderna. Det finns illustrationer insprängda här och var och dessutom är boken otroligt snyggt formgiven inuti. Det är en dagboksroman och formgivningen gör att det ser ut som att boken är tryckt i en ringbunden anteckningsbok. Stort plus för detta.

Den här boken lockade mig för att jag tyckte att den verkade så annorlunda. Den handlar om en tjej som heter Zeni och den utspelar sig under hennes praovecka. Eftersom hon själv inte hittat någonstans att vara blir hon placerad på ett äldreboende. Inte direkt hennes egna förstahandsval kanske. Men det visar sig bli en vecka som hon sent kommer att glömma. De gamla människorna och deras livshistorier lär henne mycket om henne själv och om världen och livet. Dessutom får hon en vän! En jättefin, varm och tänkvärd, men samtidigt humoristisk lättläst bok för tonåringar som varmt rekommenderas.

Lättlästa böcker – Rabén & Sjögren

Rabén & Sjögren är ett av våra absolut största barnboksförlag. Det är därför inte så konstigt att de har en särskild avdelning för just lättlästa böcker. De böcker som ingår i denna genreindelning har en speciell logga högst upp på omslagets framsida. Det finns två steg, Lättläst samt Läsa själv.

Förlaget presenterar sin Lättläst-serie såhär:

Det ska vara roligt att läsa – särskilt i början när man kämpar med att knäcka läskoden. Böckerna i Lättlästserien har kort och läsvänlig text, spännande handling och massor av färgstarka bilder. Själva berättelserna är skrivna med små bokstäver, men i bilderna finns pratbubblor med stora bokstäver. Man kan alltså öva läsning på två nivåer! Och det bästa av allt: det är så kul att man glömmer att man övar …

I avdelningen Lättläst finns en mängd olika böcker, tänkta att passa barn med olika intressen. Det finns hästböcker, spännande böcker, mysrysare, vardagsberättelser och mycket annat. Tänkt att passa för såväl tjejer som killar som är nybörjarläsare, någonstans mellan 6-9 år ungefär. Många av böckerna ingår i en serie, så som Familjen Monstersson, Alma & Egon, Julias djur och Morgan och piraterna.

Såhär presenterar förlaget sin Läsa själv-serie:

Börjar ditt barn få flyt i läsningen? Då är böckerna i Läsa själv-serien nästa steg. Böckerna har lite längre texter, ofta uppdelade i kapitel, och har många härliga bilder i färg. Språket är enkelt och anpassat till dem som behöver få upp sin läskondis, och handlingen är lätt att följa. I Läsa själv-serien finns både välkända klassiker och nya, spännande bekantskaper.

Även i avdelningen Läsa själv finns massor av böcker som vänder sig till ungefär samma målgrupp som Lättlästserien. Det finns böcker för såväl tjejer som killar och som innehåller allt från vardag till spänning, allt från kärlek och vänskap till djur och sport. Loka är en populär serie i denna avdelning, liksom en fin utgivning av Astrid Lindgrens klassiska berättelser.

Jag har läst fem böcker ur Rabéns utgivning för nybörjarläsarna, fyra ur den lättlästa serien och en från Läsa Själv:

Skadad är skriven av Åsa Oxenmyr och illustrerad av Ingrid Flygare. Den ingår i en serie som kallas för Joel spelar innebandy och då förstår ni nog vad boken handlar om. Det är dags för match – Joels lag Osby ska möta Hässleholm. Det är ett bra lag, Osby har aldrig vunnit över dem på deras hemmaplan tidigare. Men idag är killarna peppade och vill verkligen vinna. Det visar sig bli en ovanligt jämn match, men så händer det som inte får hända. Joel snubblar över en klubba och ramlar. Han får ont i knäet. Pappa skjutsar honom till sjukhuset, men som tur är det bara svullet och det räcker med kryckor för Joel. Boken avslutas med att Joel både är glad och ledsen – glad för att Osby faktiskt vann matchen, men ledsen för att han inte får vara med och spela på ett tag. Det här är en fin och färgglad bok för alla som gillar sport. Den beskriver fint såväl själva idrottsutövandet som vänskapen och gemenskapen i ett idrottslag. Längst bak i boken finns en del fakta om innebandy.

Anna Sellberg har skrivit en hästbokserie som heter Vera och Buster. De är illustrerade av Sara Julin Ingelmark. I Önskeponnyn möter Vera gotlandsrusset Buster för första gången. Hon och hennes familj har nyss flyttat in i sitt nya hus. En natt när Vera inte kan somna hör hon ett brak i trädgården. Hon går dit och hittar Buster som har rymt hemifrån. Hon tar hem Buster efter ett litet nattligt äventyr. En fin hästbok som också är en mysryslig och spännande bok. Längst bak finns fakta om gotlandsrusset. I Nu rider vi ska Vera rida Buster på ridbanan för första gången. Hon längtar så! Men det är mycket att tänka på för en nybörjarryttare. Boken skildrar första ridturen på ett fint, men också humoristiskt sätt. Boken är lärorik och som läsare får man på köpet lära sig en hel del om hästar och ridning. Längst bak finns också ett faktaavsnitt. Ett stort plus är att bilderna innehåller viss text i pratbubblor, ett roligt sätt att komplettera texten i boken. I En dag i stallet bjuder Elin i granngården in Vera till en dag i stallet. Det regnar ute, men inne i stallet hos hästarna finns det mycket att pyssla med. Även här får man lära sig mycket om hästar. Dessutom skildras hästlivet med såväl värme som humor. I slutet äter de tårta eftersom Robin har ramlat av och längst bak i boken finns receptet.

Kompispicknick är en Läsa själv-bok. Den är skriven av Ingrid Olsson och illustrerad av Johanna Kristiansson. Den är betydligt längre än böckerna i Lättläst-serien. Den har betydligt mer text och det är inte illustrationer på varje sida, men det är fortfarande ett enkelt språk och mycket luft kring texten. Boken handlar om Nora och hennes bästis Ina. De har planerat att ha en picknick, bara de två. Åh så Nora har längtat. Men när Ina kommer har hon med sig Josefin. Hon är ny i klassen och har nästan inga kompisar. Nora försöker se glad ut, men egentligen vill hon inte alls ha med Josefin. Kan man ens vara tre på en kompispicknick? Inte blir det bättre av att Ina och Josefin viskar med varandra så att Nora känner sig utanför. Tänk om Ina har glömt att det är hon och Nora som är bästisar! Sedan händer ett riktigt äventyr som involverar glass och en hundvalp, och det visar sig att Josefin visst är en riktigt bra kompis. Det här är en fin kapitelbok för de som kommit lite längre med läsningen som handlar om ett ständigt aktuellt ämne, det där med tjejer, vänskap och att leka tre…

Lättlästa böcker – Vilja förlag

Som jag skrev igår när jag presenterade Nypon förlag så är alltså Vilja förlag ett dotterbolag till Nypon. De fokuserar på lättlästa böcker för unga och vuxna. På Viljas hemsida beskriver de bakgrunden till starten av dotterbolaget:

Ingen vuxen ska vara hänvisad till barnböcker!

Allt började med att jag träffade en sfi-lärare i Borås. Det var en tidig vår, året var 2010. Hon berättade att de på sfi ofta läste barnböcker för att träna språket. Barnböcker är ofta bra böcker, det är ju inte det det handlar om. Men om du är 35 år, nyanländ, och håller på att lära dig svenska så är det inte alltid särskilt stimulerande att läsa barnböcker.

Då fick jag idén till Vilja förlag. Det var uppenbart att det behövs fler förlag som ger ut lättlästa böcker för vuxna. Böcker som till sitt innehåll är relevanta för en vuxen person. Böcker som varken dumförklarar eller förlöjligar. Och självklart böcker som ger lust att läsa. Ger lust att vilja utveckla sitt språk.

En jättebra beskrivning, och så sant. Självklart ska inte vuxna behöva läsa barnböcker trots att de har behov av lättlästa böcker. För lättlästa böcker är absolut inte = barnböcker så som många tror, tvärtom, lättläst är något helt annat.

Precis som hos Nypon så delas också Viljas böcker in i olika nivåer utifrån bokens svårighetsgrad. Det finns fem lättlästnivåer, där X-Small är den lättaste, sedan följer följer Small, Medium, Large och X-Large. Skillnaden mellan de olika lättlästnivåerna beskrivs tydligt på Viljas hemsida här.

Vilja förlag har på senare tid också börjat med en utgivning av lättläst på engelska. Flera av Viljas böcker finns också översatta till andra språk, som somaliska och arabiska. Böckerna kan användas på olika sätt för att göra det lättare att läsa böcker på svenska. Att först läsa en bok på sitt modersmål och sedan läsa den på svenska skapar förförståelse för handlingen och personerna vi möter i berättelsen. Läsningen på svenska underlättas på så sätt. Boken på modersmålet kan läsas parallellt med den svenska boken i en klass, eller så kan eleverna läsa samma bok på sina respektive modersmål och diskutera den på svenska. Många av Viljas böcker ingår i en serie för att förenkla för läsaren. Till alla Viljas böcker erbjuds kostnadsfritt arbetsmaterial för pedagoger och elever.

Jag har läst sex böcker ur Viljas utgivning:

Även till Vilja förlag har Christina Wahldén skrivit flertalet böcker. Vardag är en serie som handlar om just vardagliga händelser, böcker som berättar om livet och vardagen här i Sverige och om hur det går till i det svenska samhället. De vänder sig främst till nyanlända. Förskolan Myran är en av titlarna i serien. Den handlar om Sana som har en dotter som heter Amira. Amira är två år och det är dags att börja på förskolan. Sana är orolig över förskolestarten. Helst vill hon ta hand om Amira själv, men hon måste ju jobba. När inskolningen är över märker dock Sana att Amira trivs och har det bra på förskolan. Boken handlar om något som de allra flesta föräldrar kan känna igen sig i och det är mycket känslor inblandade. Man känner med Sana när Amira är ledsen och Sana inte vill lämna henne på förskolan, men man känner lika mycket på slutet när Sana är lättad och glad över hur bra Amira har det. Lixvärdet är 14 och lättlästnivån är Small.

En annan titel i Vardag-serien heter Äldreboendet Björkgården. Den handlar om Sara som inte kommer från Sverige. Det gör däremot Liv, hennes kompis. Livs mamma bor på ett äldreboende som heter Björkgården. En dag får Sara följa med dit för att hälsa på Livs mamma. Hon tycker att det är konstigt att svenskarna låter andra personer ta hand om sina gamla föräldrar. Men samtidigt förstår hon att Livs mamma behöver mycket hjälp och att Liv inte skulle kunna jobba om hon skulle ta hand om sin mamma. Olika länder tar hand om sina gamla på olika sätt helt enkelt. Det här är en bra bok som behandlar en av alla kulturkrockar som kan uppstå. Den visar att det kan finnas skillnader, men att inget behöver vara bättre eller sämre än något annat. Lixvärdet är 13 och lättlästnivån är Small.

Även Johanna Nilsson har skrivit lättläst för vuxna. Poeten i glasburen läste jag för länge sedan och tyckte jättemycket om. Den handlar om Mahad som jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Egentligen är han poet och han drömmer om att kunna skriva sina dikter på svenska. Han längtar också efter att få prata med den unga kvinna som alltid springer förbi hans glasbur med näsan i en bok. Det visar sig att hon är författare. Boken har en fortsättning, Poeten och kärleken, som jag också måste se till att läsa. Johanna Nilsson har också skrivit en bok om flyktingar som heter Efter båten. Dessa böcker har ett lix-värde omkring 18 och tillhör lättlästnivån X-large.

Jag har drivit eget företag sedan 2008. Självklart blev jag därför sugen på att läsa boken Joana startar eget. Joana kommer från Brasilien,  men har bott i Sverige i några år. Hon bor i ett hus med sin svenske man och sina två barn. Hon städar ofta hemma och tycker om att ha rent och fint omkring sig. Därför föreslår Peter att hon ska söka jobb som städare när det är dags för Joana att söka jobb. Hon börjar jobba på en städfirma, men har svårt för sin chef som kontrollerar deras jobb och bara klagar. En dag bestämmer hon sig för att starta ett eget städföretag istället. Det är mycket att tänka på, men Joana fixar det. Boken är en bra introduktion för den som är nyanländ och vill starta eget företag i Sverige. Även för oss infödda svenskar kan ju det här med att starta eget vara en djungel med alla regler. Trots det kanske lite torra ämnet så är boken intressant att läsa och även humoristisk ibland. Boken är skriven av Carita Andersson. Lixvärdet är 18 och lättlästnivån är Large.

Biblioteket är skriven av Hans Peterson. Den handlar om Jonas som går med sina barn Ella och Ture till biblioteket. Där arbetar Stina och hon hjälper dem både att hitta de böcker de vill ha och visar hur det går till att låna böcker på biblioteket. Som bonus får läsaren lära sig hur det fungerar på biblioteket. Boken ingår i en serie med böcker som handlar om Jonas och hans fru Anna. Lisvärdet är 14 och lättlästnivån är Small.

Äppelpaj med extra vaniljsås är skriven av Annelie Drewsen och den handlar om Rafael som jobbar på äldreboendet Himmelsbro. Han har nyss haft semester och han ser fram emot att få träffa alla gamlingarna som bor på Himmelsbro igen. Men han ser också fram emot att få träffa kollegorna, och allra helst Stina förstås. Det pirrar i Rafael när han tänker på henne. Men det dröjer inte länge förrän Stina berättar för dem allihopa att hon ska sluta för att hon fått ett nytt jobb. Vad ska nu hända? Ska han våga berätta för Stina hur han känner eller ska han bara låta henne försvinna ur hans liv? Den här boken gillade jag jättemycket. En riktig kärlekshistoria, där de gamla på boendet får vara delaktiga. Välskrivet och oerhört bra gestaltat, man kan riktigt känna pirret mellan Stina och Rafael. Lixvärde 16 och lättlästnivå Large.

Lättlästa böcker – Nypon förlag

Nypon förlag är ett av de förlag som i stort sett enbart fokuserar på lättlästa böcker. Förlaget startades 2010 och har sedan dess blivit Sveriges största förlag för just lättläst. År 2012 startades Vilja förlag som ett dotterbolag till Nypon och de ger ut lättlästa böcker för vuxna, medan Nypon ger ut lättläst för barn och unga. Som komplement till böckerna har de också satsat stort på pedagogiskt material och arbetsmaterial till böckerna. De flesta böcker finns också tillgängliga som talböcker. Nypon använder sig av lix-värde för att kategorisera sina böcker, men de har också en egen nivåindelning med fyra olika nivåer där nivå 1 är den lättaste och stigande nivå innebär ökade utmaningar för läsaren.

Nivå 1, Lättast, vänder sig till den som knäckt läskoden och just börjat läsa. Böckerna har väldigt lite text, enkla ord, korta meningar, massor av illustrationer och är max 40 sidor långa.

Nivå 2, Nästan lättast, vänder sig till den som behöver befästa sin läsförmåga. Böckerna har ett vardagsnära språk, text i korta stycken och med kort radlängd. Sidantalet är max 40 sidor. Innehållet skildrar ofta situationer som är lätta att känna igen sig i, fokus ligger på händelseförlopp och det finns illustrationer på varje uppslag i de böcker som vänder sig till de lägre åldrarna.

Nivå 3, Lätt, vänder sig till den som kan läsa, men kanske inte så gärna, och inte så mycket. Här består språket av välkända ord och uttryck. Här finns ett händelseförlopp, men det finns också person- och miljöbeskrivningar. I de flesta böckerna finns illustrationer. Bokstäverna har lite större storlek, det är lite glesare mellan raderna och marginalerna är lite bredare än i vanliga böcker. Här är sidantalet max 60 sidor.

Nivå 4, Ganska lätt, vänder sig till den som har kommit igång med sin läsning, men som fortfarande behöver lättlästa böcker. Det här är kapitelböcker med stor text och luftiga sidor, men med få eller inga illustrationer. Meningarna är lite längre och texten innehåller något svårare ord, namn och uttryck. Sidantalet är max 100 sidor.

Här tipsar jag om några av de böcker ur Nypons utgivning som jag har läst:

Leo räddar en kalv är en av böckerna i serien om Leo. Han bor på en bondgård och tycker om att köra fyrhjuling. Han åker varje dag på sin fyrhjuling för att titta till kalvarna. Han har en egen kalv som kallas för Ina. En dag är hon inte bland de andra kalvarna när Leo kommer dit. Så småningom hittar han henne. Det visar sig att staketet är trasigt så hon har ramlat ner i en djup grop. Leo ringer sin pappa som kommer dit med traktorn, men han kan inte hjälpa Ina. Morfar får komma med sin lastbil och lyfta upp Ina med hjälp av lastbilens lyftkran. När sedan morfar ska åka iväg kommer han inte loss, lastbilen har fastnat i leran. Pappa försöker dra loss honom med traktorn men det blir inte bättre än att traktorn också fastnar. Sådan tur att Leo har sin fyrhjuling. Han drar loss dem bägge två! Den här boken vänder sig till nybörjarläsare som gillar djur och fordon. Kul att se böcker med det innehållet, jag tror säkert att den här boken och de andra böckerna i serien hittar sin målgrupp och det känns som att det finns ett behov av sådana här böcker. Boken är skriven av Per Østergaard och illustrerad av Birgitte Ahlmann. Bokens lix-värde är 10 och lättlästnivå 2 av 4. Rekommenderas från 7 år. I serien om Leo finns även Leo åker monstertruck och Leo och olyckan.

Serien om Isak är en populär serie hos både tjejer och killar har jag förstått. Isak är en hjälte handlar om när Isaks klass ska ha simtävling. Isak är den som simmar fortast och för att klassen ska ha en chans att vinna måste han vara med i tävlingen. Men precis innan tävlingen ska börja hittar han klasskompisen Anna i omklädningsrummet. Hon har diabetes och just nu mår hon väldigt dåligt och måste snabbt ha i sig något att äta. Isak fattar ett beslut. Han struntar i tävlingen för att kunna hjälpa Anna. Klassen som inte vet något betraktar Isak som en smitare eftersom de förlorar tävlingen. Men när Anna och Annas mamma berättar vad Isak har gjort betraktas han istället som den hjälte han faktiskt är. I Isak är en tjuv råkar Isak stjäla kompisen Hugos klocka. Egentligen är det inte meningen, men han vill så gärna vara som Hugo och det bara blir så. Men det får stora konsekvenser, i skolan kallas han får tjuv och ingen vill vara med honom. När han berättar om stölden för mamma tvingar hon Isak att åka till Hugo och be om ursäkt. Men det visar sig att Hugo är en sjysst kille som snabbt förlåter honom och fortfarande vill vara hans vän. Böckerna är skrivna av Emma Askling och illustrerade av Valentin Schönbeck. De har ett lix-värde på 13 respektive 15, en lättlästnivå på 3 av 4 och vänder sig till barn från 8 år.

Abdi och bokhunden måste jag såklart också nämna. Har ni hört talas om fenomenet med läshundar? Det här är den första bok jag läser som handlar om sådana. I Abdis skola finns nämligen en läshund/bokhund. Den heter Kajsa och är stor och vit. Alla i Abdis klass blir glada när Kajsa kommer dit, alla utom Abdi. Han tycker inte om hundar. Eller ja, egentligen är han lite rädd för hundar, men det vill han knappt erkänna ens för sig själv. Men så möter han en hund i sin trappuppgång, Polly, och sakta vänjer sig Adbi med hundar. Snart vill han också läsa för Kajsa. En mysig bok som handlar om rädslor, att våga övervinna sina rädslor och så förstås om böcker och hundar. Den är skriven av Åsa Öhnell och illustrerad av Caroline Röstlund. I vår kommer en fristående fortsättning som heter Abdi och valparna. Bokens lix-värde är 12 och lättlästnivå 2 av 4. Rekommenderas från 7 år.

Mårten Melin har också skrivit en serie böcker om hundar. Fast de handlar inte om någon som är hundrädd utan tvärtom. De handlar om Meja som går i sexan och är hundtokig. Men hon får ingen egen hund eftersom de inte har råd. Hennes föräldrar har skiljt sig och hon har börjat i en ny skola. Inga kompisar har hon heller, bara retsamma klasskompisar. Men i första boken, Hoppa högt, lyckas hon bli kompis med Lisa som går i åttan och som har två (!) hundar, så Meja får börja träna agility fastän hon inte har någon egen hund. En jättefin bok som handlar om att längta efter något väldigt mycket och om önskningar som kanske kan slå in även om det är på ett sätt man kanske inte har förväntat sig. Bokens lix-värde är 14 och lättlästnivå 2 av 4. Rekommenderas från 9 år. Boken har inga bilder.

Även bland de lättlästa böckerna finns en hel del hästböcker. Exempelvis har Anna Hansson skrivit en serie om Stallet Lyckan. Jag har läst En ny häst i stallet som handlar om när det kommer en ny häst i stallet som visar sig vara dräktig. Huvudpersonerna Moa och Lina har turen att få vara med om det fantastiska när ett föl föds. En härlig feelgoodbok för hästälskarna. Illustrerad av Margareta Nordqvist. Boken har ett lixvärde på 15, lättlästnivå 2 av 4 och den rekommenderas från 9 år.

Jakt är ett ämne man i stort sett aldrig läser om i barnböcker. Men Martina Ericson har skrivit en serie böcker om Robin och hans familj som jagar älg. I Pass på! får han vara med om sin första älgjakt. Han får se en älg och hans farbror skjuter en älg, men han får också vara vittne till en otäck olycka och se ambulanshelikoptern landa i skogen. Det blir en första jakt som han aldrig kommer att glömma. I Bit ihop nu! försvinner Robins jakthund Dimma och det blir ett spännande och ångestfyllt äventyr i skogen för att hitta henne igen. Boken handlar om jakt och natur, men också om familjeliv och hur det är att vara yngst och känslan av att inte duga. En spännande bok som också bjuder på igenkänning. Lixvärdet är 17 och lättlästnivån 3 av 4. Boken rekommenderas från 12 år.

Emma Frey-Skött är en författare jag fått upp ögonen för den senaste månaden. För Nypon förlag har hon bland annat skrivit Sveket, som handlar om vänskap och om den där hårfina skillnaden med att få vara med och att hamna utanför. Men hon har också skrivit Lucialinnet som är en väldigt stark bok om mobbing. Den utspelar sig kring luciatid och det är Siris klass som ska lussa i år. Klassen röstar förstås fram Dora som lucia. Hon är den populäraste tjejen i klassen och hon är också söt. Men snäll är hon inte. Hon är den som är mest på när det gäller att mobba Ebba som tvärtom är den minst populära tjejen i klassen. Ebba mobbas varje dag. Som vanligt är det ett fåtal som aktivt deltar i mobbingen, men ett stort antal som bara står tyst och tittar på. Siri berättar om mobbingen för sin moster som peppar henne att hjälpa Ebba. Siri vet inte riktigt hur hon ska kunna göra det, men när det är dags för luciadagen och Ebba som vanligt blir mobbad känner Siri att det händer något inom henne och hon står upp för Ebba på ett riktigt bra sätt. En välskriven bok om ett ständigt aktuellt ämne. Inga illustrationer. Vänder sig till barn från 12 år. Lix-värde 14 och lättlästnivå 2 av 3.

Hur kunde han? är en bok för tonåringar. Den handlar om kärlek, eller rättare sagt kärleksbekymmer. Om Lisa och Finn som är kära i varandra. En dag kommer Lisa på att hon ska baka en kaka för att överraska Finn. Hon åker hem till honom och smyger sig in för att verkligen överraska, men det blir hon som blir överraskad istället, och på helt fel sätt. Finn ligger nämligen i sängen och han är inte ensam, bredvid ligger skolans snyggaste tjej, Unni, halvnaken och Finn har sin hand på hennes bröst. Lisa blir förkrossad, men som tur är så har hon en väldigt klok mormor. Jag gillar den här boken, den skriver trovärdigt om tonårskärlek och kärleksproblem. Mormorn är en otroligt fin karaktär. Boken är skriven av Bente Bratlund. Lix-värde13, lättlästnivå 3 av 4 och rekommenderas från 12 år.

Nypon förlag är också bra på att ge ut böcker som man kan diskutera kring. Christina Wahldén, som dessutom råkar vara en av mina favoritförfattare, har exempelvis skrivit ett antal böcker om ämnen som är tänkvärda och viktiga att synliggöra och prata om. Brott på nätet handlar till exempel om nätmobbing, om tioåriga Ronja som blir mobbad av sin klasskompis Lisa och de andra tjejerna i klassen. Det här är privat handlar om Jojo och Anna som blir fotograferade nakna av sina pojkvänner och bilderna sprids sedan på Instagram, vilket får förödande konsekvenser för väldigt många människor. Nu är pappa hemma handlar om en pappa som slår mamma och om en flicka som ser och upplever alltihop. Jag vill inte handlar om Dina som blir slagen och våldtagen av sin sambo Isak. Hennes kompis tycker att Dina ska polisanmäla Isak, men kan man verkligen polisanmäla sin egen kille? Böckerna har lix-värde på omkring 13-17 och lättlästnivå 3 av 4.

En sak som är extra kul med Nypon förlag är att de lyckats knyta till sig massor av välkända, populära och väldigt bra författare. Jag nämnde ju att en av mina favoritförfattare, Christina Wahldén, skriver lättläst för Nypon och det gör också en annan av mina favoritförfattare, nämligen Johanna Nilsson. Hon har bland annat skrivit en bokserie om en kille som heter Johan, vars värld kretsar bara kring fotboll och vars högsta dröm är att komma in på fotbollsgymnasiet. Men han har också dyslexi och svårt för att läsa och skriva, vilket gör skolarbetet till en kamp. Böckerna handlar om hans vardag och hans liv, med flickvännen Ella, kompisar, föräldrar, skola och så fotboll förstås, men de kan med fördel också läsas av de som inte gillar fotboll. Böckerna heter Nästan som Zlatan, Långt ifrån Zlatan och Kanske som Zlatan. De har lix-värde mellan 14-16 och ligger på lättlästnivå 4 av 4. Fågelflickan är en annan av Johanna Nilssons böcker. Den handlar om Minna som är 16 år och har anorexi. Hon äter nästan ingenting, varje tugga är en kamp. Hon vill bli som luft, slippa sin kropp och slippa alla krav. Men som tur är så har hon sin bror och sina föräldrar som bryr sig om henne och som vill se henne frisk och sakta men säkert vinner hon kampen över maten. Bokens lixvärde är 14 och lättlästnivå 3 av 4.

Nu avslutar jag detta långa inlägg med min absoluta favorit av de böcker jag läst ur Nypons utgivning hittills, nämligen Bokhataren av Christina Wahldén. Den handlar om Olle som hatar att läsa och skriva, men som får en ny svensklärare som faktiskt lyckas få honom att inse att läsa och skriva inte behöver vara så trist som man kanske fått för sig. Sms är ju också att skriva, exempelvis. Men det som verkligen förändrar Olles attityd till skrivandet är Saga, den tjej som han träffar och som så småningom blir hans flickvän. Han är döv och kommunicerar bara med teckenspråk, men eftersom han inte kan teckenspråk måste han skriva till henne. En jättefin bok som innehåller så mycket på sina få sidor, kärlek och massor av humor blandat med Olles problem med skrivning och läsandet, skola, kompisar, familj och vardag. Lättläst när det är som bäst helt enkelt! Lixvärdet är 16 och lättlästnivå 3 av 4.

LL-förlaget

LL-förlaget är ett svenskt förlag som är inriktat på att ge ut lättlästa böcker. Varje år ger de ut omkring 30 nya titlar, dels nyskrivna böcker på lättläst svenska och dels omarbetade klassiker. Förlaget ger ut både skönlitteratur och facklitteratur. Förut drevs LL-förlaget av Centrum för lättläst, men numera ingår förlaget i MTM, Myndigheten för tillgängliga medier. Förlagets idé är att göra texter tillgängliga för människor som av olika anledningar har lässvårigheter eller är otränade läsningar, till exempel nyanlända, personer med dyslexi, lässvaga unga, personer med funktionsnedsättningar och äldre personer.

I de böcker som ges ut av LL-förlaget är språket anpassat för att det ska vara konkret och lättläst. De är ofta illustrerade, typsnittet är lättläst och den grafiska formen är tydlig med mycket luft kring text och bild.

Böckerna delas in i tre nivåer beroende på svårighetsgrad:

  • Nivå 1, Lättast, innebär enkla kapitelböcker med mycket lite text, enkla meningar, enkla ord, korta rader och många illustrationer. Böckerna har ett enkelt handlingsförlopp, de utspelas i en vardaglig miljö och de har få personer.
  • Nivå 2, Lättare, har också en enkel handling, ord och uttryck är välkända, meningarna är korta. De flesta böcker i den här nivån är illustrerade, men pocketböcker och klassiker kan sakna illustrationer.
  • Nivå 3, Lätt, är dels skönlitteratur och dels faktaböcker. De skönlitterära böckerna är tjockare kapitelböcker med längre meningar och ovanligare ord. Handlingen kan hoppa i tid och rum och böckerna har ett större persongalleri. Fackböckerna tar upp ämnen som kräver en viss förförståelse, men de är alltid illustrerade och bilden stöder texten.

Jag har läst två böcker utgivna av LL-förlaget, båda ingår i samma serie, nämligen Drömtraktorn 1 och Drömtraktorn 2. Böckerna handlar om två killar, två bästisar, som heter Daniel och Zeke. De verkar ganska skoltrötta och brinner mest bara för traktorer. I Drömtraktorn 1 får de i skoluppgift att laga något som är trasigt. De kommer då själva på att de ska laga en gammal traktor som stått ett bra tag i skogen. Kanske var det inte riktigt det som deras lärare hade i åtanke. Och traktorn tillhör ju egentligen den sure Gammelgösta. Men problem är till för att lösas, eller åtminstone ignoreras, för varför ska man låta problem hindra en från att uppnå sina drömmar?

Boken är skriven av Magnus Ljungberg, en välkänd barn- och ungdomsförfattare. Det här är hans första lättlästa bok för LL-förlaget. Den tillhör nivå 2, Lättare, har 120 sidor och saknar bilder. Jag hade lite svårt att komma in i den här boken först, sättet den var skriven på skiljde sig lite från andra lättlästa böcker jag läst. Den är också betydligt längre än andra lättlästa böcker jag läst denna månad. Men när jag väl kom in i den första boken så tyckte jag mycket om den. Framförallt för att den handlar om ämnen som man kanske inte läser så ofta om i ungdomsböcker i vanliga fall, skoltrötta killar, traktorer, vänskap mellan killar och kärlek från en killes perspektiv. Därför tror jag garanterat att de här böckerna har en stor målgrupp. Men också för att böckerna är så humoristiskt skrivna trots att vissa av de ämnen som tas upp är lite tunga.

Drömtraktorn 2 är en fortsättning på den första boken. Här fördjupas killarnas traktorintresse och de anmäler sig till sin första tävling i traktorpulling. Men det kommer också in något som hotar deras vänskap. Daniel får nämligen en flickvän och den avundsjuka Zeke tvingar honom att välja mellan honom eller tjejen. Som sagt, viktiga ämnen som också tål att diskuteras efter läsningen av boken.

Lättlästa böcker – B Wahlströms förlag

B Wahlströms förlag har en serie med lättlästa böcker som de kallar för Kodknäckarna – lätt att läsa. De vänder sig till barn mellan 6-9 år som håller på att lära sig läsa, de som nyss knäckt läskoden. Böckerna handlar om sådana ämnen som barnen i målgruppen lätt kan känna igen sig i, som skola, familj, syskonrealationer, vänskap, husdjur och liknande. Många vardagsberättelser, men det finns också läskiga böcker, fantasy, humor och spänning i serien. Här tipsar jag om några av de böcker som ingår i Kodknäckarna.

    

Hittills har det kommit tre böcker om Leo. Leo och klumpen i magen handlar om att Leo varit dum mot två pojkar i klassen och nu har han en klump i magen, för han vill säga förlåt, men han vågar inte riktigt. Leo och katten som sprang bort handlar om när Leos grannars katt, Tant Britta, springer iväg och försvinner. I Leo och datorspelet vill Leo spela dataspel, fast pappa tycker att de ska äta frukost. Till slut orkar inte pappa vänta längre, så han stänger av datorn. Mitt i spelet! Katastrof! Som ni ser handlar de här böckerna om vardagliga händelser som är lätta att relatera till och som innehåller många känslor och en viss spänning. Kan läsas och uppskattas av båda könen. Böckerna är skrivna av Christina Lindström och har färgglada illustrationer av Kajsa Lind.

Noa får en liten morbror är en bok som berör ett ämne som jag nog aldrig har läst om tidigare i barnböcker. Boken handlar om Noa som önskar sig en morbror, en sån där cool morbror som kompisarna har, som kör motorcykel, har snygga tatueringar, jobbar på cirkus eller tar med dem för att fiska. Så blir hans mormor (som bara är 44 år) plötsligt tjockare och tjockare. En dag berättar hon att han ska få en morbror! Noa blir superlycklig. Men det visar sig ju bli något helt annat än han kunde föreställa sig. Sån tur att det kan bli bra ändå, även om det inte blir som man tänkt sig. En humoristisk bok som innehåller många känslor och det är lätt att leva sig in i boken. Den är skriven och illustrerad av Tiril Valeur.

Den populära barnboksförfattaren Pia Hagmar har skrivit en fin lättläst serie för  barnen i lågstadieåldern med en flicka som heter Saga i huvudrollen. Hittills finns det 6 böcker om Saga. Hon älskar hästar och i en av böckerna börjar hon på ridskola. I en annan bok får hon åka på ridläger. Men böckerna handlar inte bara om hästar. De handlar också mycket om relationer, framförallt vänskapsrelationen hon har till bästisen Max. I Saga är hundvakt ska hon få vakta Max hund. Max säger att Saga inte får gå på promenad med Skrutt, men det gör Saga ändå. Hon tar med honom på ridskolan. Då händer det som inte får hända – Skrutt rymmer… En bok med mycket spänning och dramatik, men den slutar lyckligt som tur är. Den här boken har versaler, vilket gör den extra lätt att läsa. Illustratör är Maria Källström.

Häxmästaren är en lättläst fantasyserie bestående av fyra böcker. Boken handlar om Ella och Rand och deras krig mot drottning Kria och hennes iskrigare. Böckerna är skrivna av Niklas Krog och illustrerade av Johan Egerkrans. En intressant detalj i denna serie är att böckerna ju bygger på varandra, det är ett äventyr som fortsätter fram tills slutstriden i bok fyra. Därför berättas det i början av varje bok vad som hänt i de föregående böckerna. Perfekt att kunna friska upp minnet lite, speciellt om det gått ett tag sedan man läste senaste boken. Förutom spänning, magi och äventyr innehåller böckerna också en hel del humor, så de här böckerna kan nog passa en bred målgrupp.

Sam och Milo smiter ut på natten är den första boken i en ny lättläst serie som heter Bästisarna. I denna första bok ska Sam sova över hos Milo. Först gör de helt vanliga saker, som att bada badkar och prata om vargar och krokodiler. Men sedan kommer de på att de ska göra något extra spännande. De smiter ut mitt i natten, utan att de vuxna märker något! Det är mycket fokus på djur, så böckerna kommer att passa bra för de djurintresserade, men också för de som gillar spänning, äventyr och även humor, känslor och relationer, för i den här boken var det en riktigt bra blandning. Passar bra till en bred målgrupp. Nästa bok i serien kommer till sommaren. Boken är skriven och illustrerad av Karin Kinge Lindboe.

Nils och Maja på badhuset är också första boken i en ny serie. Serien handlar om syskonen Nils och Maja och vad de hittar på. I denna bok ska de följa med morfar till badhuset. Maja kan simma och törs hoppa från trampolinen. Hon har längtat efter att få åka till badhuset. Nils däremot gillar inte badhus, han tycker att det är kallt och läskigt. Men med morfar blir faktiskt badhusbesöket tryggt ändå. En bok om att övervinna sina rädslor, men också om att det är helt okej att vara olika. Att man inte behöver jämföra hela tiden. Även denna bok fungerar bra för en bred målgrupp, det är mycket känslor och humor, men inte så mycket äventyr, mer vardagsdramatik. Bra för igenkänningens skull också. Boken är skriven av Christina Lindström och illustrerad av Ingrid Flygare. Även här kommer nästa bok i serien till sommaren.

Förlag som ger ut lättläst

Det finns ett antal förlag i Sverige som ger ut lättläst. Dels har vi de förlag som fokuserar i stort sett enbart på lättläst för såväl barn som unga, som ger ut böcker i olika svårighetsgrader för personer med lässvårigheter eller nyanlända som ska lära sig läsa på svenska. Dels har vi de traditionella förlagen som ger ut framförallt barn- och ungdomsböcker, allt ifrån pekböcker till ungdomsböcker, allt ifrån faktaböcker till kapitelböcker, och som ofta har en mindre utgivning av lättlästa barnböcker som framförallt vänder sig till (de svenska) nybörjarläsarna, men som naturligtvis kan läsas av alla som har lust att läsa dem.

Den här veckan kommer jag att presentera några av de förlag som ger ut lättlästa böcker och även recensera några av deras böcker. På så sätt hoppas jag också att ni ska få en bättre bild av lättlästutgivningen i Sverige idag och även en bättre bild av vad lättläst egentligen är.

Så denna vecka kommer ni att kunna se fram emot detta:

  • Måndag – B Wahlströms och LL-förlaget
  • Tisdag – Nypon förlag
  • Onsdag – Vilja förlag
  • Torsdag – Rabén & Sjögren och Argasso
  • Fredag – Hegas
  • Lördag – Bonnier Carlsen och Alfabeta
  • Söndag – Olika förlag

Jag har garanterat missat något förlag, men eftersom jag gör detta på min fritid så har jag heller ingen ambition att ge en heltäckande bild, utan tanken är att detta ska ge lite smakprov och boktips. Titta gärna in på förlagens egna hemsidor också för att få en bättre bild över hela deras utgivning. Självklart kan jag inte heller täcka in förlagens hela utgivning, utan bara tipsa om några av de böcker som jag själv har läst ur utgivningen. Så är ni intresserade av lättläst – missa då inte att titta in här under den kommande veckan!

Vad är lättläst?

Det finns flera sätt varpå man kan mäta läsbarhet och hur lättläst en text är. Läsbarhetsindex, LIX, är ett vanligt mått som används för att ange texters svårighetsgrad. För att räkna ut LIX-värdet utgår man från textens genomsnittliga meningslängd och andelen långa ord i texten. Enklast är att använda en LIX-räknare som räknar ut detta automatiskt. Det finns en tabell som man kan titta i när man har fått fram LIX-värdet, för att se hur svår texten anses vara utifrån LIX-värdet.

Läsbarhetsindex
< 30 Mycket lättläst, barnböcker
30 – 40 Lättläst, skönlitteratur, populärtidningar
40 – 50 Medelsvår, normal tidningstext
50 – 60 Svår, normalt värde för officiella texter
> 60 Mycket svår, byråkratsvenska

 

Lix har blivit kritiserat bland annat utifrån att ord kan vara svåra, även om de är korta. Ordet ”julafton” anses vara svårt, eftersom det är långt (sju bokstäver) medan ordet ”ria”, alltså ett gammalt torkhus, är kort. Men faktum är att en text som består av kortare meningar och enklare ord är mer lättläst än det motsatta. Långa meningar är ofta svårare att tolka än korta, och långa ord är ofta svårare att förstå än korta. Sedan finns det givetvis alltid undantag. (infon hämtad från Nypon förlag).

Det finns också något som heter Ordvariationsindex och OVIX-värde. Dessutom brukar förlagen dela in sina böcker i olika nivåer för att kategorisera hur lättlästa de lättlästa böckerna är. Dessa kategorier heter olika hos olika förlag.

Vilka behöver lättlästa böcker?

En PIAAC-studie från 2013 visade att drygt 13 procent av Sveriges vuxna befolkning eller cirka 800 000 personer har en läsförmåga som innebär att de har ett behov av lättillgängliga texter. Dessa grupper anses kunna ha behov av lättlästa böcker:

  • Personer med intellektuell funktionsnedsättning
  • Ovana eller ointresserade läsare
  • Äldre och demenssjuka
  • Barn och unga som håller på att lära sig läsa
  • Personer med svenska som andraspråk
  • Personer med neuropsykiatrisk funktionsnedsättning
  • Personer med dyslexi
  • Personer med koncentrationssvårigheter
  • Personer med språkstörning eller hörselnedsättning

Krav på lättlästa böcker

Att skriva lättlästa böcker är nog inte så lätt.

Bokförlaget Hegas har tagit fram fem kriterier för lättlästa böcker:

1. Handlingen ska vara rak och tydlig. Läsaren ska på ett enkelt sätt kunna följa med i händelseutvecklingen.
2. Antalet medverkande ska vara begränsat. Ett persongalleri likt de ryska klassikerna är inte att tänka på.
3. Det får inte förekomma parallellhandlingar som förvirrar och försvårar läsningen.
4. Språket ska vara enkelt och korrekt. En lättläst bok ska innehålla lätta ord och korta meningar.
5. Den litterära kvaliteten ska vara hög och handlingen fängslande. Det måste vara kul och spännande att läsa!

Det är dock inte bara själva ordmängden och innehållet i böckerna som ska anpassas till målgruppen, även utformningen av boken kan behöva anpassas.

Förlaget Argasso skriver att deras böcker har en anpassad utformning för att ge en tydlig och lättläst text. Deras böcker har:

  • Läsvänligt och speciellt utformat typsnitt
  • Vänsterställd text med ojämn högerkant
  • Väl avgränsade stycken och korta kapitel.

Specialpedagogiska myndigheten skriver att följande punkter kännetecknar en lättläst text:

  • De är inte särskilt långa
  • De har ett personligt tilltal, dvs en författarröst
  • De innehåller omväxlande korta och långa meningar
  • De innehåller ord som får meningar att hänga ihop
  • De undviker långa substantiv
  • De undviker främmande ord
  • De innehåller tydligt förklarade orsakssamband
  • De undviker passiv form
  • De undviker abstrakta begrepp
  • De använder praktiska exempel

Många av de lättlästa böckerna har speciella lärarhandledningar, läsnycklar, läsförståelsefrågor och liknande, antingen längst bak i boken eller så finns det att ladda ner eller beställa från förlagens webbplatser. Tanken är att man kan behöva jobba med böckerna under och efter läsningen och då finns det underlag för detta.

Är du intresserad av det här med lättlästa böcker rekommenderar jag att kolla på förlagens hemsidor, men också på dessa länkar:

https://www.spsm.se/

https://webbshop.spsm.se/globalassets/pdfer/vad-ar-lattlast.pdf/

http://www.mtm.se/

Temaläsning januari – Lättläst & lättsmält

Januari månads tema i min utmaning Temaläsning 2017 är Lättläst & Lättsmält. Jag är väldigt generös i tolkningen av de teman som finns i utmaningen och därför tänker jag att denna månad kan rymma allt ifrån lättlästa böcker för nybörjarläsare till lättlästa böcker för nyanlända och personer som behöver lästräning, likväl som lättsmälta böcker i form av exempelvis feelgood. Vad som är lättläst och lättsmält kan nog vara lite upp till en själv också, beroende på vilken nivå man är i sin läsning.

Det jag tänker fokusera på denna månad är dock lättlästa böcker för barn och vuxna, alltså de förlag, böcker och bokserier som vänder sig till de som av någon anledning behöver extra lättlästa böcker, till exempel med kort, enkel text, versaler, många bilder och så vidare. Det finns flera förlag som har specialiserat sig på just lättlästa böcker och dessa förlag vill jag gärna presentera. Det finns också flera olika sätt att kategorisera lättlästa böcker på, vilket jag tänkte skriva lite om. Dessutom tänker jag förstås recensera massor av lättlästa böcker. Låter det bra? Finns det något ni skulle vilja läsa mera om när det gäller temat lättläst & lättsmält?