Birger-tävlingen är nu avgjord och vinnarna har kontaktats via mejl.
Grattis till:
- Emma
- Ann-Sofi
- Sara
Ni kommer att få er vinst i brevlådan under veckan. Stort grattis!!
Lättlästa böcker – B Wahlströms förlag
B Wahlströms förlag har en serie med lättlästa böcker som de kallar för Kodknäckarna – lätt att läsa. De vänder sig till barn mellan 6-9 år som håller på att lära sig läsa, de som nyss knäckt läskoden. Böckerna handlar om sådana ämnen som barnen i målgruppen lätt kan känna igen sig i, som skola, familj, syskonrealationer, vänskap, husdjur och liknande. Många vardagsberättelser, men det finns också läskiga böcker, fantasy, humor och spänning i serien. Här tipsar jag om några av de böcker som ingår i Kodknäckarna.
Hittills har det kommit tre böcker om Leo. Leo och klumpen i magen handlar om att Leo varit dum mot två pojkar i klassen och nu har han en klump i magen, för han vill säga förlåt, men han vågar inte riktigt. Leo och katten som sprang bort handlar om när Leos grannars katt, Tant Britta, springer iväg och försvinner. I Leo och datorspelet vill Leo spela dataspel, fast pappa tycker att de ska äta frukost. Till slut orkar inte pappa vänta längre, så han stänger av datorn. Mitt i spelet! Katastrof! Som ni ser handlar de här böckerna om vardagliga händelser som är lätta att relatera till och som innehåller många känslor och en viss spänning. Kan läsas och uppskattas av båda könen. Böckerna är skrivna av Christina Lindström och har färgglada illustrationer av Kajsa Lind.
Noa får en liten morbror är en bok som berör ett ämne som jag nog aldrig har läst om tidigare i barnböcker. Boken handlar om Noa som önskar sig en morbror, en sån där cool morbror som kompisarna har, som kör motorcykel, har snygga tatueringar, jobbar på cirkus eller tar med dem för att fiska. Så blir hans mormor (som bara är 44 år) plötsligt tjockare och tjockare. En dag berättar hon att han ska få en morbror! Noa blir superlycklig. Men det visar sig ju bli något helt annat än han kunde föreställa sig. Sån tur att det kan bli bra ändå, även om det inte blir som man tänkt sig. En humoristisk bok som innehåller många känslor och det är lätt att leva sig in i boken. Den är skriven och illustrerad av Tiril Valeur.
Den populära barnboksförfattaren Pia Hagmar har skrivit en fin lättläst serie för barnen i lågstadieåldern med en flicka som heter Saga i huvudrollen. Hittills finns det 6 böcker om Saga. Hon älskar hästar och i en av böckerna börjar hon på ridskola. I en annan bok får hon åka på ridläger. Men böckerna handlar inte bara om hästar. De handlar också mycket om relationer, framförallt vänskapsrelationen hon har till bästisen Max. I Saga är hundvakt ska hon få vakta Max hund. Max säger att Saga inte får gå på promenad med Skrutt, men det gör Saga ändå. Hon tar med honom på ridskolan. Då händer det som inte får hända – Skrutt rymmer… En bok med mycket spänning och dramatik, men den slutar lyckligt som tur är. Den här boken har versaler, vilket gör den extra lätt att läsa. Illustratör är Maria Källström.
Häxmästaren är en lättläst fantasyserie bestående av fyra böcker. Boken handlar om Ella och Rand och deras krig mot drottning Kria och hennes iskrigare. Böckerna är skrivna av Niklas Krog och illustrerade av Johan Egerkrans. En intressant detalj i denna serie är att böckerna ju bygger på varandra, det är ett äventyr som fortsätter fram tills slutstriden i bok fyra. Därför berättas det i början av varje bok vad som hänt i de föregående böckerna. Perfekt att kunna friska upp minnet lite, speciellt om det gått ett tag sedan man läste senaste boken. Förutom spänning, magi och äventyr innehåller böckerna också en hel del humor, så de här böckerna kan nog passa en bred målgrupp.
Sam och Milo smiter ut på natten är den första boken i en ny lättläst serie som heter Bästisarna. I denna första bok ska Sam sova över hos Milo. Först gör de helt vanliga saker, som att bada badkar och prata om vargar och krokodiler. Men sedan kommer de på att de ska göra något extra spännande. De smiter ut mitt i natten, utan att de vuxna märker något! Det är mycket fokus på djur, så böckerna kommer att passa bra för de djurintresserade, men också för de som gillar spänning, äventyr och även humor, känslor och relationer, för i den här boken var det en riktigt bra blandning. Passar bra till en bred målgrupp. Nästa bok i serien kommer till sommaren. Boken är skriven och illustrerad av Karin Kinge Lindboe.
Nils och Maja på badhuset är också första boken i en ny serie. Serien handlar om syskonen Nils och Maja och vad de hittar på. I denna bok ska de följa med morfar till badhuset. Maja kan simma och törs hoppa från trampolinen. Hon har längtat efter att få åka till badhuset. Nils däremot gillar inte badhus, han tycker att det är kallt och läskigt. Men med morfar blir faktiskt badhusbesöket tryggt ändå. En bok om att övervinna sina rädslor, men också om att det är helt okej att vara olika. Att man inte behöver jämföra hela tiden. Även denna bok fungerar bra för en bred målgrupp, det är mycket känslor och humor, men inte så mycket äventyr, mer vardagsdramatik. Bra för igenkänningens skull också. Boken är skriven av Christina Lindström och illustrerad av Ingrid Flygare. Även här kommer nästa bok i serien till sommaren.
Veckans bokbloggsfråga
Jag har fått flera kommentarer om att Veckans bokbloggsfråga är saknad, så nu är den tillbaka igen! Den här veckan handlar det om lättläst och lättsmält, utifrån månadens tema i min bokutmaning Temaläsning 2017.
Såhär fungerar det:
- Jag lägger ut en ny fråga varje vecka (företrädesvis på måndagar).
- Du svarar på frågan i din egen blogg.
- Du länkar till ditt svar i kommentarerna till mitt frågeinlägg.
Här kommer Veckans bokbloggsfråga:
Vad är lättläst för dig? Finns det någon i din närhet som har behov av extra lättlästa böcker? Vad anser du är lättsmält litteratur? Vid vilka tillfällen väljer du att läsa lättläst och lättsmält?
Förlag som ger ut lättläst
Det finns ett antal förlag i Sverige som ger ut lättläst. Dels har vi de förlag som fokuserar i stort sett enbart på lättläst för såväl barn som unga, som ger ut böcker i olika svårighetsgrader för personer med lässvårigheter eller nyanlända som ska lära sig läsa på svenska. Dels har vi de traditionella förlagen som ger ut framförallt barn- och ungdomsböcker, allt ifrån pekböcker till ungdomsböcker, allt ifrån faktaböcker till kapitelböcker, och som ofta har en mindre utgivning av lättlästa barnböcker som framförallt vänder sig till (de svenska) nybörjarläsarna, men som naturligtvis kan läsas av alla som har lust att läsa dem.
Den här veckan kommer jag att presentera några av de förlag som ger ut lättlästa böcker och även recensera några av deras böcker. På så sätt hoppas jag också att ni ska få en bättre bild av lättlästutgivningen i Sverige idag och även en bättre bild av vad lättläst egentligen är.
Så denna vecka kommer ni att kunna se fram emot detta:
- Måndag – B Wahlströms och LL-förlaget
- Tisdag – Nypon förlag
- Onsdag – Vilja förlag
- Torsdag – Rabén & Sjögren och Argasso
- Fredag – Hegas
- Lördag – Bonnier Carlsen och Alfabeta
- Söndag – Olika förlag
Jag har garanterat missat något förlag, men eftersom jag gör detta på min fritid så har jag heller ingen ambition att ge en heltäckande bild, utan tanken är att detta ska ge lite smakprov och boktips. Titta gärna in på förlagens egna hemsidor också för att få en bättre bild över hela deras utgivning. Självklart kan jag inte heller täcka in förlagens hela utgivning, utan bara tipsa om några av de böcker som jag själv har läst ur utgivningen. Så är ni intresserade av lättläst – missa då inte att titta in här under den kommande veckan!
Bladen brinner #2
I det andra avsnittet av Bladen brinner intervjuades Cornelia Funcke. Jag har inte läst något av henne ännu, men varit sugen på att läsa Bläckhjärta-triologin. Jag fascinerades av hennes uttalande att hon ser fantasy som ett verktyg för att kunna se på världen på ett annat sätt. Hon vill göra sina läsare medvetna om att världen inte alltid är så enkel att uppfatta som man kan tro. Hon menar också att närvaron av andra världar i fantasy gör det möjligt att reflektera över sin verklighet och ifrågasätta den här världen. Om man inte tänker på andra världar är det svårt att ifrågasätta den värld vi lever i. Och då kan man inte heller förändra världen. Så för Cornelia Funcke ger fantasy alltså en möjlighet att kunna förändra världen.
Även Elin Lindell är intervjuad i detta avsnitt av podden. Hon skriver barnböcker som är så långt ifrån fantasy som man kan komma, nämligen vardagsnära, superrealistiska böcker om Jördis. Hon har fått höra att hon skriver ”snälla” böcker, men det håller hon inte riktigt med om själv. Roliga är de i alla fall, böckerna om Jördis.
Förutom dessa intervjuer får vi i detta avsnitt massor av lästips, framförallt från höstens utgivning eftersom Lisa Bjärbo och Johanna Lindbäck har besökt Bokmässan i Göteborg och botaniserat bland utgivningen. Jag håller med om att höstens utgivning verkar ha varit otroligt stark med många intressanta titlar. Jag har inte alls hunnit med att läsa allt jag skulle ha velat ur höstens utgivning på grund av mina föräldrars dödsfall och minsta dotterns födelse, men det är många böcker jag ser fram emot att läsa.
Böckerna om Jördis
I barn- och ungdomsbokpodden Bladen brinners andra avsnitt intervjuas författaren och illustratören Elin Lindell om sin barnboksserie om Jördis. Böckerna beskrivs ofta som vardagsnära, snälla och humoristiska. Det som gör böckerna så roliga är förstås huvudpersonen, Jördis, som vill så väl, men som så ofta råkar ut för diverse dråpligheter. Elin Lindell säger i intervjun att hon tror att en anledning till varför böckerna anses vara så roliga är för att Jördis har ett speciellt sätt att tänka, och det håller jag med om.
Borttappat: Katt, kompis, kalsong är den första boken i serien. Jördis är en rätt glad och nöjd tjej som är bäst i klassen på fotboll, har en bästis som heter Judith, har en söt katt, snälla föräldrar och en gullig lillebror. Men plötsligt dimper det ner en bomb i Jördis lugna liv. En ny tjej börjar i klassen, en tjej som spelar fotboll som värsta fotbollsproffset, som har bröst och som dessutom snabbt blir kompis med Judith. Men Judith är ju Jördis bästis och ingen annan får bli hennes bästis!
Efterlysta: Harry Hansson och jag är den andra boken i serien. Jördis bästis Judith har rest bort under jullovet och därför umgås Jördis med Harry Hansson istället. Hon får också för sig att hennes föräldrar ska skiljas och att de håller på att leta efter några som de kan lämna bort Jördis och hennes lillebror Hjalmar till. Som vanligt trasslar Jördis till det för sig, till och med så pass att hon och Harry blir efterlysta av polisen!
Hemligt: Jördis hjärta Harry är den tredje boken om Jördis. Hon vill bara vara med HArry Hansson hela tiden, men hon vågar bara vara med honom om tisdagarna när bästisen Judith är på basketträning. I skolan pratar hon inte ens med honom, för tänk om någon får veta, då kanske Jördis också blir lika utanför som Harry! Men hennes till synes ointresse för Harry för med sig att en granntjej en dag frågar chans på Harry och han svarar ja! Nu måste Jördis se till att få tillbaka honom och det gör hon förstås på sitt eget lilla vis.
Upphittat: Tiger och silverfisk är den fjärde och än så länge den senaste boken om Jördis. Förlaget beskriver boken såhär: Vissa dagar händer ingenting. Man kanske äter potatisbullar och petar näsan lite. Det är allt. Andra dagar händer hur mycket som helst på samma gång. Man råkar förgifta rektorn, blir utskälld av fyra nakna tanter, ljuger för sin pappa och får en ny kompis. Exakt allt det där hände Jördis en torsdag i maj…
Böckerna om Jördis vänder sig till barn mellan 6-9 år. De innehåller mycket humor, mycket glädje och mycket vardagsdramatik. Det är lätt att tycka om Jördis och det är också lätt att känna igen sig i böckernas händelser. De handlar om sådant som lågstadieeleverna kan relatera till. Samtidigt är det kryddat med dråpliga händelser, en hel del spänning, lite kärlek och en hel del bus. Helt enkelt bra och välskrivna feelgoodböcker för nybörjarläsarna som vill ha lite mer text än de enklaste lättlästa böckerna, men som ändå vill ha många charmiga och humoristiska bilder och en enkel lättförståelig text. Böckerna är både skrivna och illustrerade av Elin Lindell och de är utgivna av Alfabeta bokförlag.
Temaläsning – jul och nostalgi
Sent omsider kommer äntligen en sammanfattning på december månads läsning i Temaläsning 2016. Temat var jul och nostalgi och dessa böcker läste vi på detta tema:
Djuren i skogen – Vinterboken (Barnboksbloggen)
Nu är det äntligen jul (Barnboksbloggen)
Titta Madicken det snöar (Barnboksbloggen)
Småtomtar (Barnboksbloggen)
Uppdrag rädda julen (Barnboksbloggen)
En förtrollad jul (Barnboksbloggen)
Tomtemaskinen (Sofies bokblogg)
Juldagboken (Sofies bokblogg)
Jul i det lilla bageriet på strandpromenaden (Stories from the city)
God jul (Stories from the city)
Skärp dig, Lotta (Stories from the city)
Lotta slår till (Stories from the city)
Lotta är sig lik (Stories from the city)
Det är Lotta förstås (Stories from the city)
Ja se Lotta (Stories from the city)
Vad är lättläst?
Det finns flera sätt varpå man kan mäta läsbarhet och hur lättläst en text är. Läsbarhetsindex, LIX, är ett vanligt mått som används för att ange texters svårighetsgrad. För att räkna ut LIX-värdet utgår man från textens genomsnittliga meningslängd och andelen långa ord i texten. Enklast är att använda en LIX-räknare som räknar ut detta automatiskt. Det finns en tabell som man kan titta i när man har fått fram LIX-värdet, för att se hur svår texten anses vara utifrån LIX-värdet.
| Läsbarhetsindex | ||||
|---|---|---|---|---|
| < 30 | Mycket lättläst, barnböcker | |||
| 30 – 40 | Lättläst, skönlitteratur, populärtidningar | |||
| 40 – 50 | Medelsvår, normal tidningstext | |||
| 50 – 60 | Svår, normalt värde för officiella texter | |||
| > 60 | Mycket svår, byråkratsvenska | |||
Lix har blivit kritiserat bland annat utifrån att ord kan vara svåra, även om de är korta. Ordet ”julafton” anses vara svårt, eftersom det är långt (sju bokstäver) medan ordet ”ria”, alltså ett gammalt torkhus, är kort. Men faktum är att en text som består av kortare meningar och enklare ord är mer lättläst än det motsatta. Långa meningar är ofta svårare att tolka än korta, och långa ord är ofta svårare att förstå än korta. Sedan finns det givetvis alltid undantag. (infon hämtad från Nypon förlag).
Det finns också något som heter Ordvariationsindex och OVIX-värde. Dessutom brukar förlagen dela in sina böcker i olika nivåer för att kategorisera hur lättlästa de lättlästa böckerna är. Dessa kategorier heter olika hos olika förlag.
Vilka behöver lättlästa böcker?
En PIAAC-studie från 2013 visade att drygt 13 procent av Sveriges vuxna befolkning eller cirka 800 000 personer har en läsförmåga som innebär att de har ett behov av lättillgängliga texter. Dessa grupper anses kunna ha behov av lättlästa böcker:
- Personer med intellektuell funktionsnedsättning
- Ovana eller ointresserade läsare
- Äldre och demenssjuka
- Barn och unga som håller på att lära sig läsa
- Personer med svenska som andraspråk
- Personer med neuropsykiatrisk funktionsnedsättning
- Personer med dyslexi
- Personer med koncentrationssvårigheter
- Personer med språkstörning eller hörselnedsättning
Krav på lättlästa böcker
Att skriva lättlästa böcker är nog inte så lätt.
Bokförlaget Hegas har tagit fram fem kriterier för lättlästa böcker:
1. Handlingen ska vara rak och tydlig. Läsaren ska på ett enkelt sätt kunna följa med i händelseutvecklingen.
2. Antalet medverkande ska vara begränsat. Ett persongalleri likt de ryska klassikerna är inte att tänka på.
3. Det får inte förekomma parallellhandlingar som förvirrar och försvårar läsningen.
4. Språket ska vara enkelt och korrekt. En lättläst bok ska innehålla lätta ord och korta meningar.
5. Den litterära kvaliteten ska vara hög och handlingen fängslande. Det måste vara kul och spännande att läsa!
Det är dock inte bara själva ordmängden och innehållet i böckerna som ska anpassas till målgruppen, även utformningen av boken kan behöva anpassas.
Förlaget Argasso skriver att deras böcker har en anpassad utformning för att ge en tydlig och lättläst text. Deras böcker har:
- Läsvänligt och speciellt utformat typsnitt
- Vänsterställd text med ojämn högerkant
- Väl avgränsade stycken och korta kapitel.
Specialpedagogiska myndigheten skriver att följande punkter kännetecknar en lättläst text:
- De är inte särskilt långa
- De har ett personligt tilltal, dvs en författarröst
- De innehåller omväxlande korta och långa meningar
- De innehåller ord som får meningar att hänga ihop
- De undviker långa substantiv
- De undviker främmande ord
- De innehåller tydligt förklarade orsakssamband
- De undviker passiv form
- De undviker abstrakta begrepp
- De använder praktiska exempel
Många av de lättlästa böckerna har speciella lärarhandledningar, läsnycklar, läsförståelsefrågor och liknande, antingen längst bak i boken eller så finns det att ladda ner eller beställa från förlagens webbplatser. Tanken är att man kan behöva jobba med böckerna under och efter läsningen och då finns det underlag för detta.
Är du intresserad av det här med lättlästa böcker rekommenderar jag att kolla på förlagens hemsidor, men också på dessa länkar:
https://www.spsm.se/
https://webbshop.spsm.se/globalassets/pdfer/vad-ar-lattlast.pdf/
http://www.mtm.se/
Temaläsning januari – Lättläst & lättsmält
Januari månads tema i min utmaning Temaläsning 2017 är Lättläst & Lättsmält. Jag är väldigt generös i tolkningen av de teman som finns i utmaningen och därför tänker jag att denna månad kan rymma allt ifrån lättlästa böcker för nybörjarläsare till lättlästa böcker för nyanlända och personer som behöver lästräning, likväl som lättsmälta böcker i form av exempelvis feelgood. Vad som är lättläst och lättsmält kan nog vara lite upp till en själv också, beroende på vilken nivå man är i sin läsning.
Det jag tänker fokusera på denna månad är dock lättlästa böcker för barn och vuxna, alltså de förlag, böcker och bokserier som vänder sig till de som av någon anledning behöver extra lättlästa böcker, till exempel med kort, enkel text, versaler, många bilder och så vidare. Det finns flera förlag som har specialiserat sig på just lättlästa böcker och dessa förlag vill jag gärna presentera. Det finns också flera olika sätt att kategorisera lättlästa böcker på, vilket jag tänkte skriva lite om. Dessutom tänker jag förstås recensera massor av lättlästa böcker. Låter det bra? Finns det något ni skulle vilja läsa mera om när det gäller temat lättläst & lättsmält?
Bättre sent än aldrig – fyra julböcker
Sent omsider skriver jag om fyra julböcker, som jag egentligen hade tänkt att skriva om före jul såklart, men som det inte hanns med tyvärr.
Småtomtar av Margareta Rudbo och med illustrationer av Erica Nilsson är en saga i ett litet bilderboksformat för barn mellan 3 och 6 år. Boken handlar om de olika slags småtomtar som finns, gårdstomtar, hustomtar, skogstomtar och bergstomtar och deras liv och leverne i en fin sagoform och med charmiga och humoristiska illustrationer. Boken är utgiven av Whip Media.
Titta Madicken, det snöar, är en nyutgivning av Astrid Lindgrens underbara klassiker om Lisabet och Madicken. Perfekt för den som vill uppleva lite nostalgi och drömma sig tillbaka till barndomens jular, samtidigt som en ny generation barn förstås får introduceras till Astrid Lindgrens fantastiska värld och Ilon Wiklands magiska illustrationer. Boken är utgiven av Rabén & Sjögren.
Djuren i skogen – Vinterboken – är en fortsättning på den populära boken Djuren i skogen där vi fick möta djurens alla djur och lära oss om djuren, skogen och naturen. I denna bok är skogen klädd i vinterskrud, men den är fortfarande hem för miljoners miljoner djur av alla de slag. Många barn undrar nog hur djuren kan skaffa sig mat när snön är djup och det inte finns några löv och liknande att knapra på. För att inte tala om hur djuren klarar kylan, snön och mörkret. Men djuren är fantastiska överlevare och det finns mängder av olika sätt varpå djuren tillbringar vintern. Allt det får vi läsa om i denna härliga faktabok med underbart charmiga illustrationer. Boken är både skriven och illustrerad av Sarah Sheppard och det är Rabén & Sjögren som har gett ut den.
Nu är det äntligen jul är en bok som är proppfylld av sagor, sånger, lekar, ramsor och pyssel. Det finns massor av berättelser där de välkända barnboksfigurerna firar jul, som Babar, Spöket Laban, Kajsa Kavat och Måns och Mari. Förutom berättelserna finns välkända julsånger, som Tre pepparkaksgubbar och Sockerbagaren. Längst bak finns också förslag på lekar och pyssel. En fin samling och charmiga bilder, men jag hade önskat att avsnittet med lekar och pyssel hade varit större. Även denna bok har Rabén & Sjögren gett ut.