Ordspråk från när och fjärran är en försäljningssuccé med 25 000 sålda ex i Sverige. Nu har boken kommit i en efterlängtad nyutgåva på Alfabeta förlag. Boken är skriven och illustrerad av välkände barnboksillustratören Axel Scheffler, han som också ligger bakom bilderboksklassikern Gruffalon som har sålts i mer än fem miljoner exemplar.
Ordspråk från när och fjärran innehåller, som förstås titeln avslöjar, massor av olika ordspråk från hela världen. De är översatta av Lennart Hellsing och boken innehåller också mängder av charmiga illustrationer av Axel Scheffler.
Boken fungerar bra för såväl barn som vuxna. Jag kan tänka mig att det är en populär presentbok. Men jag tycker också att det här är en guldgruva att hämta inspiration från i olika arbeten i skolan, om kultur, seder och traditioner, om språk och ordspråk, om historia och geografi, och säkert mycket, mycket mer spännande också. Det är en jättefin, intressant, och användbar bok.